German-Spanish translations for indem

alNo podemos subsanar esta situación sobrecargando al BCE. Wir können das hier nicht korrigieren, indem wir die EZB überlasten. Estamos ayudándoles al desmantelar las fronteras interiores. Wir helfen ihnen, indem wir die Binnengrenzen beseitigen. No lograríamos esto poniendo obstáculos al trabajo. Wir werden dies nicht erreichen, indem wir Arbeitsbehinderungen einführen.
mientrasEsto enriquece a los imperialistas mientras se despoja a los pueblos de la riqueza. Somit können sich die Imperialisten bereichern, indem sie den Reichtum der Völker plündern. Mientras anotaba lo que usted estaba diciendo, usted dijo en inglés que el límite para la categoría 4 no debía enmendarse permanentemente. Sie erläuterten dies, indem sie sagten, das Wort "derzeit " solle noch hinzugefügt werden. El Estado proporciona al delincuente protección legal, mientras que la víctima debe buscarla por su cuenta. Der Staat sorgt für den Täter, indem er ihm Rechtsschutz zur Seite stellt, das Opfer dagegen muss sich allein Hilfe suchen.

porDebemos comenzar por abordar las lagunas de gobernanza global. Wir sollten beginnen, indem wir die Lücken in der Global Governance schließen. Creo que todo el mundo conoce su situación y por eso ha apoyado dicha iniciativa. Indem wir die Rechte dieser Frauen verteidigen, verteidigen wir auch unsere eigenen Rechte. Pero, por otra parte, también, incidiendo sobre el conductor. Aber andererseits auch, indem auf den Fahrer eingewirkt wird.

Dictionary