German-Spanish translations for jetzt

ahoraAhora es el momento de actuar, y ahora es cuando debemos actuar. Der Zeitpunkt zum Handeln ist jetzt, also müssen wir auch jetzt handeln. La pregunta que ahora se plantea es: ¿y ahora qué? Nun stellt sich die Frage: Was kommt jetzt? Necesitamos la seguridad ahora, lo que significa que necesitamos Europol ahora. Denn Sicherheit brauchen wir jetzt, d. h. Europol brauchen wir jetzt.
ahoraAhora es el momento de actuar, y ahora es cuando debemos actuar. Der Zeitpunkt zum Handeln ist jetzt, also müssen wir auch jetzt handeln. La pregunta que ahora se plantea es: ¿y ahora qué? Nun stellt sich die Frage: Was kommt jetzt? Necesitamos la seguridad ahora, lo que significa que necesitamos Europol ahora. Denn Sicherheit brauchen wir jetzt, d. h. Europol brauchen wir jetzt.

actualLa situación actual es muy grave. Die Lage ist jetzt sehr ernst. Ésa es precisamente la situación actual. Genau vor dieser Situation stehen wir jetzt. ¿Cuál es la situación actual, señor Comisario? Wo stehen wir jetzt, Herr Kommissar?
actualmenteMe refiero a la Directiva 2005/36/CE, actualmente en vigor. Es geht hier um Richtlinie 2005/36/EG, die jetzt in Kraft ist. Actualmente, casi un 90 % de los niños pobres asisten a la escuela. Fasst 90 % der armen Kinder gehen jetzt zur Schule.
presenteLamento que el Consejo no esté presente. Leider ist der Rat jetzt nicht anwesend.
yaYa ha acabado el descenso de la montaña. Der Abfahrtslauf ist ja jetzt beendet. Ai Weiwei debe ser liberado ya. Ai Weiwei muss freigelassen werden - jetzt! Ahora ya han pasado unos meses. Jetzt sind einige Monate verflossen.

Dictionary