German-Spanish translations for kafkaesk

kafkianaSe difunden las más grotescas distorsiones: Bruselas alberga supuestamente una burocracia inmensa, kafkiana. Die groteskesten Verfälschungen werden in Umlauf gesetzt: So beherbergt Brüssel angeblich eine kafkaeske Mammutbürokratie.
kafkianoDe hecho, es tan absurdo como un proceso kafkiano. In der Tat ist sie genauso absurd wie ein kafkaesker Prozess. Resulta casi kafkiano que la Junta siguiese adelante con la celebración de un referéndum concebido para reforzar su propia posición hace una semana y media. Nahezu kafkaesk mutet es an, dass die Junta ein Referendum, das ihre eigene Machtposition festigen sollte, vor anderthalb Wochen abhielt.

Dictionary