German-Spanish translations for krücke

muletaSin embargo, Europa no es un una muleta ni una cura para la crisis económica. Europa ist jedoch keine Krücke oder Kur für eine Wirtschaftskrise. Estamos en contra de que se utilice al Estado como muleta para el capital privado. Wir sind dagegen, dass der Staat als Krücke für das Privatkapital dient. En este sentido el acuerdo que hoy adoptamos es también una muleta para llegar a una mejor participación del Parlamento en las iniciativas. Insofern ist der Beschluss, den wir heute fassen, auch eine Krücke, um zu einer besseren Beteiligung des Parlaments an Initiativen zu kommen.
apoyoEn cuanto al tema de las cuotas, estas siempre han servido de apoyo, pero también podemos tender puentes. Zu den Quoten: Quoten sind immer eine Krücke, sie können aber auch eine Brücke sein.

Dictionary