German-Spanish translations for langwierig

prolongadoSeñorías, ha sido en verdad un proceso prolongado, pero coronado por el éxito. Meine Damen und Herren, das Verfahren war zwar langwierig, aber von Erfolg gekrönt. En conclusión, espero sinceramente que este prolongado ejercicio proporcione algunos resultados muy concretos. Ich hoffe abschließend, dass dieser langwierige Prozess einige spürbare Ergebnisse zeitigen wird. A menudo es un proceso más duro y más prolongado resolverlos posteriormente y el resultado suele ser la decepción mutua. Nachbesserungen sind dann oft schwieriger und langwieriger und führen zu gegenseitigen Enttäuschungen.
duradero

eterno
prolijo
tediosoRecuperar la confianza en la cadena alimentaria ha sido un proceso lento, tedioso y realmente costoso. Die Wiederherstellung des Vertrauens in die Nahrungsmittelkette war ein langsamer, langwieriger, ja teurer Prozess. Los procedimientos tediosos, la corrupción y las colas de vehículos que se extienden a lo largo de kilómetros contribuyen a que exportar productos de la Unión Europea resulte poco atractivo. Langwierige Verfahren, Korruption und kilometerlange Fahrzeugschlangen tragen nicht gerade dazu bei, den Warenexport aus der Europäischen Union zu fördern.

Dictionary