German-Spanish translations for marktplatz

• mercado
  Les recuerdo que trabajamos en un mercado. Ich erinnere Sie daran, dass wir auf einem Marktplatz arbeiten.
  Quinto: la plaza central del mercado para los mercados son las redes. Fünftes: Der zentrale Marktplatz für die Märkte sind die Netze.
  Tengo el pleno convencimiento de que el resultado es un nuevo mercado. Ich bin der festen Überzeugung, dass das Netz ein neuer Marktplatz ist.
• plaza del mercado
  Y en tercer lugar, creo que esto nos concede la posibilidad de crear las condiciones previas para una plaza del mercado transatlántica. Ich meine, dies gibt uns drittens die Möglichkeit, die Voraussetzungen für einen transatlantischen Marktplatz zu schaffen.
  ? la gente recuerda que la bomba en la plaza del mercado de Sarajevo que desencadenó la guerra fue el resultado de una acción cometida por servicios secretos extranjeros. ? die Menschen sich erinnern, dass die Bombe auf dem Marktplatz von Sarajevo, die zur Verschärfung des Krieges beigetragen hat, das Ergebnis einer Aktion ausländischer Geheimdienste war.
• plaza
  Quinto: la plaza central del mercado para los mercados son las redes. Fünftes: Der zentrale Marktplatz für die Märkte sind die Netze.
  Son las tropas del Presidente Mubarak las que han sembrado el pánico hoy en esa plaza de Egipto, no los manifestantes. Es waren Mubaraks Truppen, die heute in Ägypten den Terror auf den Marktplatz gebracht haben, nicht die Demonstranten!
  Y en tercer lugar, creo que esto nos concede la posibilidad de crear las condiciones previas para una plaza del mercado transatlántica. Ich meine, dies gibt uns drittens die Möglichkeit, die Voraussetzungen für einen transatlantischen Marktplatz zu schaffen.

Related words

• Geldmarktpolitik
• Arbeitsmarktpolitik
• Marktpreis
• arbeitsmarktpolitisch
• Schwarzmarktpreis