German-Spanish translations for maximieren

maximizarEn primer lugar, tenemos que maximizar el impacto de cada euro gastado. Erstens müssen wir den Effekt jedes ausgegebenen Euros maximieren. Tomar medidas ahora para maximizar las oportunidades de empleo comportará beneficios reales. Es ergeben sich echte Vorteile, wenn wir jetzt etwas tun, um die Beschäftigungsmöglichkeiten zu maximieren. El suelo es un recurso, un recurso escaso en Europa, y debemos maximizar su disponibilidad. Der Boden ist eine Ressource, eine in Europa knappe Ressource, und wir müssen seine Verfügbarkeit maximieren.
extremarHay que extremar además las medidas de control para evitar que, en unas circunstancias como estas, las compañías aprovechen para efectuar ajustes laborales gratuitos o excesivos. Wir müssen die Kontrollmaßnahmen auch maximieren, damit Fluggesellschaften nicht Situationen wie diese dazu nutzen, ihre Belegschaft willkürlich oder unverhältnismäßig zu reduzieren.

Dictionary