German-Spanish translations for meinungsumfrage

encuestaHemos analizado las dos primeras demandas por medio de una encuesta de opinión en Dinamarca. Wir haben zu den beiden ersten Forderungen eine Meinungsumfrage in Dänemark durchgeführt. El sorprendente resultado de una encuesta de opinión en Croacia esta semana da otra vuelta de tuerca a esta petición. Diese behutsame Aufforderung erhält durch das überraschende Ergebnis einer Meinungsumfrage diese Woche in Kroatien einen besonderen Akzent. Según una encuesta de opinión, el pueblo finlandés se opone a cualquier alianza militar del país. Laut einer Meinungsumfrage ist die finnische Bevölkerung dagegen, dass das Land irgendeinem Militärbündnis beitritt.
sondeoUn solo sondeo no sirve como botón de muestra para tranquilizarnos. Eine Meinungsumfrage bringt genauso wenig Vertrauen wie eine einzelne Schwalbe den Sommer. Por ejemplo, en mi país, Letonia, un reciente sondeo de opinión demuestra que el 84 % de la población consideraba que su nivel de vida era mucho mejor hace diez años. Zum Beispiel ergab eine kürzlich durchgeführte Meinungsumfrage in meinem Land, in Lettland, dass 84 % der Bevölkerung der Ansicht sind, ihr Lebensstandard sei vor zehn Jahren höher gewesen.

Dictionary