German-Spanish translations for miene

• expresión
• apariencia
• apostura
• capote
• cara
  Señor Presidente, esta tarde, varios intervinientes están poniendo al mal tiempo buena cara. Herr Präsident, viele Redner machen heute Nachmittag gute Miene zum bösen Spiel.
  Señor Presidente, comprendemos que Lord Plumb tiene que poner buena cara en esta terrible historia; lo compadecemos. Herr Präsident, wir verstehen, daß Lord Plumb gute Miene zum bösen Spiel machen muß. Wir fühlen mit ihm.
  La impertinencia con la que se ha devuelto a la mesa poniendo cara de póquer y ahora con un título orwelliano es asombrosa. Die Unverfrorenheit, mit der man ihn mit der unbeweglichen Miene eines Pokerspielers und nun unter einem neuen Orwellschen Titel wieder vorgelegt hat, ist erstaunlich.
• gesto
• rostro
• semblante

Related words

• Mienenspiel
• Mienendeuter
• Gute Miene zum bösen Spiel machen
• ohne eine Miene zu verziehen
• mit froher Miene