German-Spanish translations for modell

• modelo
  No podemos aceptar este modelo. Mit diesem Modell sind wir nicht einverstanden.
  Tenemos muchos modelos en Europa. In Europa gibt es viele Modelle.
  En consecuencia, necesitamos un modelo como el siguiente. Deshalb brauchen wir folgendes Modell.
• maqueta
• dechado
• ejemplo
  Este modelo europeo pretende, por ejemplo, combatir las crecientes desigualdades. Dieses europäische Modell versucht beispielsweise, die zunehmende Ungleichheit zu bekämpfen.
  Deberíamos seguir el ejemplo sueco hasta que el caso quede demostrado. Solange keine Beweise vorliegen, sollten wir dem schwedischen Modell folgen.
  Es una política que da ejemplo y que presenta nuestro modelo singular. Sie ist Vorbild, und sie demonstriert unser einzigartiges Modell.
• molde
  Sin embargo, señor Presidente, no hay un único molde de mujer emancipada. Dennoch gibt es kein einheitliches Modell der emanzipierten Frau.
• patrón
  El modelo norteamericano constituye sin duda un patrón atractivo. Das amerikanische Modell ist natürlich ein attraktives Vorbild.
  Tenemos que consolidar el modelo social europeo, pero debemos evitar introducir un modelo obligatorio basado en un único patrón. Wir müssen das europäische Sozialmodell stärken, gleichzeitig aber vermeiden, ein Pflichtmodell nach einem einzigen Muster zu schaffen.
  El patrón de calentamiento, tanto geográfico, como en el tiempo, difiere plenamente del predicho por los modelos informáticos. Das Erwärmungsmuster stellt sich sowohl in geografischer als auch zeitlicher Hinsicht vollkommen anders dar als das, was uns Computermodelle simulieren.
• prototipo
  Europa es un prototipo de cooperación multilateral como el mundo nunca ha visto. Europa ist ein Modell für multilaterale Zusammenarbeit, das auf dieser Welt bislang einzigartig ist.

Related words

• Modelleisenbahn
• Atommodell
• Fotomodell
• Montagsmodell
• modellieren
• Nacktmodell
• Auslaufmodell
• Kommunikationsmodell
• Modellflugzeug