German-Spanish translations for mohn

amapolaSugieren reservar una suma hasta que dejen de cultivar amapolas y comiencen a cultivar productos agrícolas legales. Sie schlagen vor, einen Betrag in die Reserve einzustellen, bis dort kein Mohn mehr, sondern legale landwirtschaftliche Erzeugnisse angebaut werden. Nos enfrentamos a una grave amenaza de invasión de heroína procedente de la amapola afgana que acabará con la vida de muchos europeos, sobre todo de europeos jóvenes. Aus dem in Afghanistan angebauten Mohn werden riesige Mengen Heroin hergestellt, die eine große Gefahr für uns darstellen und das Leben von Europäern, insbesondere von jungen Europäern zerstören. Esta es otra área de actuación de la Unión Europea, la cual debería aumentar los fondos disponibles para animar a los agricultores a dejar de cultivar semilla de amapola. Dies ist ein weiterer Handlungsbereich der Europäischen Union, die die zur Verfügung stehenden Mittel erhöhen sollte, um Landwirte dazu zu animieren, keinen Mohn mehr anzubauen.
ababa

ababol
adormideraUn lema más adecuado sería "adormidera para corrupción y terrorismo". Mohn für Korruption und Terrorismus wäre die treffendere Aussage. Para muchos pequeños agricultores, el cultivo de la coca y la adormidera constituye el único medio de supervivencia. Für zahlreiche kleine Bauern stellt der Anbau von Koka und Mohn die einzige Existenzgrundlage dar. Unas semanas antes de la época de recolección de la adormidera, enviaría una señal política totalmente equivocada. Gerade in den Wochen vor der Aussaat des Mohns, würde hiervon genau das falsche politische Signal ausgehen.
papaverácea
semilla de amapolaEsta es otra área de actuación de la Unión Europea, la cual debería aumentar los fondos disponibles para animar a los agricultores a dejar de cultivar semilla de amapola. Dies ist ein weiterer Handlungsbereich der Europäischen Union, die die zur Verfügung stehenden Mittel erhöhen sollte, um Landwirte dazu zu animieren, keinen Mohn mehr anzubauen.

Dictionary