German-Spanish translations for netz

redAsunto: Red de Regiones capitales Betrifft: Netz der Hauptstadtregionen En el año 2001, se inició la red. Im Jahr 2001 wurde mit dem Netz begonnen. Una única red, un único artefacto. Nur ein Netz, ein einziges Arbeitsgerät.
internetTodos coincidimos en que es necesario que los libros se encuentren en Internet, y que lo hagan rápido. Wir stimmen zu, dass die Bücher ins Netz gestellt werden müssen, und zwar schnell. La meta en la cumbre de Lisboa era disponer de redes baratas y de alta velocidad de acceso a Internet. Der Gipfel von Lissabon hat einen preisgünstigen und Hochgeschwindigkeits-Zugang zum Internet und die Bereitstellung entsprechender Netze gefordert.

mallaDe ese modo, la malla resulta ancha en Europa para el terrorismo. Für den Terrorismus in Europa hat das Netz also weite Maschen. ¿Ha pensado cuál sería el coste de las nuevas redes y qué medidas podrían establecerse para facilitar a la flota la transición a las nuevas mallas? Hat sie ferner die möglichen Kosten für neue Netze errechnet und überlegt, mit welchen Maßnahmen sich die Umstellung auf die neuen Maschengrößen für die Flotten erleichtern ließe? La Comisión, fundamentalmente por motivos de inspección, pretende aplicar la disposición del reglamento de la malla única, que debe aplicarse a la mayoría de pesquerías europeas. Hauptsächlich zum Zwecke der Inspektion beabsichtigt die Kommission, die Ein-Netz-Regel umzusetzen, die für die meisten europäischen Fischereien gelten sollte.
rejilla
Reticulum

Dictionary