German-Spanish translations for optimieren

• optimar
  En nuestra opinión, sólo falta optimar los instrumentos existentes. Nach unserer Ansicht gilt es daher, die vorhandenen Rechtsinstrumente zu optimieren.
  En la opinión de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, subrayé algunas cuestiones que irían encaminadas, en cierto modo, a optimar la dinámica de esa institución. In der Stellungnahme des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten habe ich einige Fragen hervorgehoben, die in gewisser Weise die Dynamik dieser Institution optimieren könnten.
• optimizar
  Para concluir, también acojo con satisfacción el objetivo de optimizar la gestión de los aeropuertos. Schließlich begrüße ich auch die Zielsetzung, die Flughafenverwaltung zu optimieren.
  Al mismo tiempo, necesitamos optimizar los recursos financieros y las estructuras existentes. Zugleich müssen wir die Finanzmittel und die bestehenden Strukturen optimieren.
  El objetivo es optimizar y reforzar el papel de Frontex en materias de cooperación fronteriza. Das Ziel ist es, die Rolle von Frontex bei Angelegenheiten bezüglich der Zusammenarbeit an den Grenzen zu optimieren und zu stärken.

Related words

• optimistisch
• Optimismus
• Optimist
• Optimistin
• Optimierung
• Suchmaschinenoptimierung
• Zwangsoptimismus
• optimistisch sein
• die Angst weglachen zweckoptimistisch sein