German-Spanish translations for ordner

carpetaEl mismo problema se planteó a propósito de los zapatos forrados con materia textil, los cassettes de vídeo, los bolsos de mano, las bicicletas, las cubiertas de anillos destinadas a las carpetas. Das gleiche Problem stellte sich bei Schuhen mit Obermaterial aus Textil, bei Videokassetten, Handtaschen, Fahrrädern und Ringbindern für Ordner.
archivadorUno se siente como ante una pared llena de archivadores. Man fühlt sich da wie vor einer Wand voller Aktenordner.

archivoSus sucesores construyeron las paredes, compraron las estanterías y las llenaron de archivos. Ihre Nachfolger haben Wände errichtet, Regale gekauft und Aktenordner hineingestellt. Me consta que la Comisión tiene en su haber al menos 17 cajas de archivos de casos que demuestran la aparición de lesiones derivadas de la vibración transmitida al cuerpo entero. Nun weiß ich allerdings, dass der Kommission mindestens 17 Ordner mit Indizien vorliegen, die für einen kausalen Zusammenhang zwischen Ganzkörper-Vibrationen und Verletzungen sprechen.
directorio
ficha
fólder
tapa

Dictionary