German-Spanish translations for papierkorb

• papelera
  Éste es el motivo por el que normalmente sus propuestas acaban en la papelera del Consejo. Deshalb landen Ihre Vorschläge auch regelmäßig im Papierkorb des Rates.
  Sin embargo, desde el principio, montañas de papel han ido a parar a la papelera. Allerdings waren von vornherein Berge von Papier für den Papierkorb bestimmt.
  ¿Les va a hacer caso o simplemente estas opiniones van a ir a la papelera? Werden diese beachtet, oder werden diese Meinungen einfach in den Papierkorb geworfen?
• caneca
• papelera de reciclaje
  En mi opinión, toda la propuesta debería ir directamente a la papelera de reciclaje y no convertirse en otro fantasma de papel. Es bleibt mir nur festzustellen, dass der gesamte Vorschlag im Papierkorb landen und recycelt werden sollte, aber bitte nicht zu einem neuen Papierberg.

Related words

• Papierkram
• Papierkrieg
• Abfalleimer Papierkorb