German-Spanish translations for puzzle

puzleHay muchas piezas del puzle que necesitan encajar y, por tanto, ya se están llevando a cabo los preparativos en el Consejo. Es gibt viele Puzzleteile, die zusammenpassen müssen, und im Rat sind daher umfassende Vorbereitungen im Gange. Una pieza esencial del puzle es la liberalización del mercado energético interior de la UE. Ein wichtiges Puzzleteil ist die Liberalisierung des Energiebinnenmarktes in der EU.
rompecabezasEsta es la siguiente pieza del rompecabezas. Das ist das nächste Teil im Puzzle. La conclusión de este acuerdo con Libia será la pieza final del rompecabezas. Der Abschluss dieses Abkommens mit Libyen wird das letzte Teil dieses Puzzles sein. Se trata de saber encajar al IET dentro del actual rompecabezas. Es ist alles eine Frage, wie sich das ETI in das aktuelle Puzzle einfügt.

puzzleEste año se ensamblan los distintos elementos del puzzle. In diesem Jahr setzen sich die Teile des Puzzles zusammen. No tenemos todas las piezas del puzzle para conseguir un acuerdo legalmente vinculante, es un hecho. Es ist eine Tatsache, dass wir nicht über alle Teile des Puzzles verfügen, um eine rechtsverbindliche Vereinbarung treffen zu können. Y además nos falta una pieza del puzzle muy importante: el acceso a la justicia. Dann ist da noch das große fehlende Puzzleteil: der Zugang zur Justiz.

Dictionary