German-Spanish translations for registrierung

• inscripción
  En abril, el Gobierno de Laos aprobó un decreto en el que permitía la formación y la inscripción en el registro de organizaciones nacionales de la sociedad civil. Die Regierung von Laos hat im April einem Erlass zugestimmt, der die Bildung und Registrierung nationaler zivilgesellschaftlicher Organisationen erlaubt.
  Es crucial observar las diferentes fases del proceso electoral - la inscripción, la candidatura, la votación, el recuento y las reclamaciones. Die Beobachtung der unterschiedlichen Phasen einer Wahl, der Registrierung, der Nominierung, der Stimmabgabe, der Stimmenauszählung und der Anfechtung, ist entscheidend.
  Durante la campaña de elecciones, mi partido pidió la inscripción obligatoria de los grupos de interés en un registro común a todas las instituciones de la UE. Während der Wahlkampagne forderte meine Partei eine zwangsweise Registrierung für Lobbyisten in einem gemeinsamen Register für alle Gemeinschaftsorgane.
• matriculación
• registración
• registro
  También hablamos del registro. Es geht außerdem um die Registrierung.
  Tercera: el registro de los medios. Drittens: Registrierung von Medienanbietern.
  Registro Internacional de Marcas Internationale Registrierung von Marken

Related words

• registrieren
• Registriernummer
• Registrierkasse
• registriert
• Registrierungszentrum