German-Spanish translations for relikt

despojo
reliquiaTenemos que acabar con reliquias como la política agrícola, por ejemplo. Von Relikten wie beispielsweise der Agrarpolitik müssen wir uns trennen. En cualquier caso, los tópicos misóginos deberían pasar pronto a ser reliquias ridículas de tiempos pretéritos. Jedenfalls sollten frauenfeindliche Klischees bald ein lächerliches Relikt aus vergangenen Zeiten darstellen. No debe ser una simple reliquia de la Guerra Fría que tan solo emita recomendaciones que no comporten ninguna medida efectiva. Sie darf kein Relikt des Kalten Krieges sein und nur Empfehlungen aussprechen, die zu keinen Maßnahmen führen.

residuo
restante
restoHa llegado la hora de poner fin a los últimos restos del atraso legal en que vive sumida gran parte de nuestra población. Es ist höchste Zeit, die letzten Relikte einer gesetzlichen Diskriminierung eines wesentlichen Teils unserer Bevölkerung zu beseitigen.
retazo

Dictionary