German-Spanish translations for rundweg

• anillo
• anillo vial
• circunvalación
• de plano
  El Consejo rechaza de plano esta revisión de las previsiones financieras. Der Rat lehnt diese Revision der Finanziellen Vorausschau rundweg ab.
  No es mi intención rechazar estas críticas de plano, pero no obstante pienso que hace falta una aclaración. Nun will ich diese Kritik nicht rundweg zurückweisen; gleichwohl scheint es mir geboten, Einiges klarzustellen.
  Por consiguiente, yo estoy a favor de la aprobación, aunque comprendo muy bien a los colegas que desean rechazar de plano dicho presupuesto rectificativo y suplementario. Ich bin also dafür, auch wenn ich die Kollegen, die diesen Nachtrags- und Berichtigungshaushalt rundweg ablehnen wollen, durchaus verstehen kann.
• por completo
• ronda
• vuelta

Related words

• Grundwehrdienst
• Grundwerte