German-Spanish translations for sich selbst

seEl Parlamento se degrada a sí mismo. Das Parlament degradiert sich selbst.
a si mismo

por si mismo
solo¡Yo creo que este solo hecho ya es suficientemente elocuente! Das spricht, glaube ich, für sich selbst! El ejemplo de Bulgaria habla por sí solo. Das Beispiel Bulgariens spricht für sich selbst. Gracias, señor Zaleski, el aplauso habla por sí solo. Ich danke Ihnen, Herr Zaleski - der Beifall spricht für sich selbst.
teUsted fue la causa de su propio fracaso. Sie sind an sich selbst gescheitert. Tenemos que ayudar a África a protegerse a sí misma. Wir müssen Afrika helfen, sich selbst zu schützen. Un hecho, y pueden comprobarlo ustedes mismos. Eine Tatsache, von der Sie sich selbst überzeugen können.
tiSin embargo, debería considerarse a sí misma con mirada crítica. Sie sollte jedoch einen kritischen Blick auf sich selbst werfen. Europa ha de acoger a estos últimos si quiere ser fiel a sí misma. Europa muss Letztere willkommen heißen, wenn es sich selbst treu bleiben möchte.
ti misma
ti mismo

usted misma
usted mismoPuede sentarse usted mismo a contarlos si quiere; puede obtener todo el acervo comunitario desde el Parlamento a través del sistema Celex. Wenn Sie wollen, setzen Sie sich selbst hin; Sie können den gesamten acquis communautaire hier im Hause aus dem System Celex abrufen. Como usted mismo ha reconocido, señor Primer Ministro, en la Declaración de Laeken de 2001 la Unión Europea habló más para sí misma que para sus ciudadanos. Wie Sie richtig anmerkten, Herr Ministerpräsident, hat die Europäische Union in der Erklärung von Laeken im Jahre 2001 mehr zu sich selbst als zu ihren Bürgern gesprochen.
vos misma
vos mismo

Dictionary