German-Spanish translations for siesta

siestaLa primera ha sido una reflexión, no una siesta, como habrían querido decir algunos. Der erste Abschnitt war die Reflexion und keine Siesta, wie es einige gern nennen würden. Sin embargo, el tiempo de reflexión, Señorías, no puede ni debe convertirse en una siesta mexicana. Doch die Denkpause, liebe Kolleginnen und Kollegen, darf keine mexikanische Siesta werden. No hagamos que esta pausa de reflexión se convierta en una siesta a la mexicana; despertemos un poco antes. Wir sollten diese „Denkpause“ nicht zu einer mexikanischen Siesta ausweiten, sondern etwas früher aufwachen.

Dictionary