German-Spanish translations for sitz

asientoNo existe ningún argumento lógico sólido para defender que los asientos orientados hacia los lados sean seguros. Es gibt keinen vernünftigen Grund dafür, anzunehmen, dass nach der Seite gerichtete Sitze sicher sind. Las vigas de acero y otros escombros aplastaron al caer los asientos situados debajo. Durch das Gewicht der herunterfallenden Träger und der Trümmer sind die darunter gelegenen Sitze zertrümmert worden. Dado que no existe ninguna tecnología para los asientos orientados hacia los lados, debemos decir a la industria que progresivamente vayan eliminando este tipo de asientos. Angesichts der Tatsache, dass es für nach der Seite gerichtete Sitze keine Technologie gibt, müssen wir der Fahrzeugindustrie mitteilen, dass der Einbau solcher Sitze eingestellt werden muss.
residencia

seato
sedeEstrasburgo es la sede del Parlamento. Straßburg ist Sitz des Parlaments. Mi tercera y última observación se refiere a la sede. Mein dritter und letzter Punkt bezieht sich auf den Sitz. Está, por último, el tema de la sede. Ein letzter Punkt betrifft den Sitz der Behörde.

Dictionary