German-Spanish translations for symbolisch

• simbólico
  Por tanto, este gesto simbólico es de suma importancia. Darum ist dieses symbolische Zeichen äußerst wichtig.
  Esperemos que no se trate solamente de un gesto simbólico. Hoffen wir, dass dies nicht nur eine symbolische Geste ist.
  No sé si es simbólico, pero está en blanco. Ich weiß nicht, ob das symbolisch gemeint ist, aber das Papier ist leer!
• figurado
• figurativo
• simbólica
  ¿Resume esa cifra simbólica este modelo? Aber sagt diese symbolische Zahl alles über dieses Modell?
  Es una verdadera cuestión simbólica y política. Das ist wirkliche eine symbolische und politische Frage.
  Importancia simbólica por último, ya que el año 2004 es un año olímpico. Und schließlich symbolische Bedeutung, weil das Jahr 2004 ein olympisches Jahr ist.
• simbólicamente
  Eso es muy importante tanto simbólicamente, como en la práctica. Das ist in symbolischer und in praktischer Hinsicht sehr wichtig.
  Creo que tendría que haberse asociado con Moldova, aunque sólo fuera simbólicamente. Ich denke, dass auch ein Bezug zu Moldawien hergestellt werden müsste, wenn auch nur symbolisch.
  El Comisario Barnier ha insistido en que, simbólicamente, tenemos que votar todos el mismo día. Kommissar Barnier legte uns nahe, alle am selben Tag symbolisch abzustimmen.
• traslaticio

Related words

• symbolisieren
• Symbolik
• Symbolismus
• Zahlensymbolik
• Dyssymbolie