German-Spanish translations for treibstoff

combustibleTomemos el ejemplo de los combustibles. Nehmen wir zum Beispiel die Treibstoffe. No basta con tener motores más limpios y combustibles libres de azufre. Es bedarf mehr als lediglich sauberer Motoren und schwefelarmen Treibstoffs. Muy a menudo, de hecho, el dinero es el combustible para las actividades terroristas. In der Tat ist Geld in den meisten Fällen der Treibstoff für terroristische Aktivitäten.
carburanteBuscaremos también soluciones para un uso eficiente de los carburantes y la reducción de las emisiones. Wir werden auch nach Lösungen suchen, um die Treibstoffe effizient zu verwenden und die Emissionen zu reduzieren. Por lo demás, sólo podremos conseguir el automóvil de tres litros, vehículos que funcionen mejor y con menos carburante, si podemos mejorar también los carburantes. Allerdings können wir das 3-Liter-Auto, Kraftfahrzeuge, die besser mit weniger Treibstoff fahren, nur dann verwirklichen, wenn wir die Treibstoffe auch verbessern können. Un impuesto europeo de un único céntimo por litro de carburante vendido en Europa permitiría financiar las redes transeuropeas. Eine europäische Steuer von einem einzigen Cent je in Europa verkauftem Liter Treibstoff würde die Finanzierung der transeuropäischen Netze ermöglichen.

Dictionary