German-Spanish translations for triebfahrzeugführer

maquinistaTambién consideramos importante que los maquinistas puedan acceder a la información sobre ellos mismos. Wir halten es auch für wichtig, dass Triebfahrzeugführer Zugang zu ihren eigenen Daten haben dürfen. La AFE puede ayudar a aclarar en qué condiciones tiene sentido certificar al personal distinto de los maquinistas. Die Eisenbahnagentur kann uns also dabei helfen, herauszufinden, unter welchen Bedingungen die Zertifizierung über die Triebfahrzeugführer hinaus noch sinnvoll ist. Se ha encontrado un buen equilibrio al incluir a los maquinistas y otros miembros del personal están directamente implicados en cuestiones de seguridad. Es wurde eine ordentliche Ausgewogenheit erreicht, indem Triebfahrzeugführer und anderes Personal mit direktem Bezug zur Sicherheit erfasst werden.

Dictionary