German-Spanish translations for umsatz

cifra de negociosTan solo un 8 % de las PYME hacen un 15 % o más de su cifra de negocios en los mercados europeos. Lediglich acht Prozent der KMU erzielen 15 Prozent ihres Umsatzes auf den europäischen Märkten. El mantenimiento del factor de la cifra de negocios para dividir las tasas administrativas parece ser el medio más adecuado. Die Beibehaltung des Umsatzes als Schlüsselkriterium für die Aufteilung der Verwaltungsgebühren dürfte der geeignetste Weg sein. Si tan solo duplicáramos esta cifra, un 20 % de las PYME haría un 30 % de su cifra de negocios en el mercado interior y podríamos hacerlo si lo queremos. Wenn wir diese Zahl einfach verdoppeln würden, sodass 20 Prozent der KMU 30 Prozent dieses Umsatzes auf dem Binnenmarkt erzielen würden, könnten wir das erreichen, was wir wollen.

Dictionary