German-Spanish translations for unentschlossenheit

indecisiónLo cierto es que estamos pagando el precio de la indecisión. In Wahrheit zahlen wir den Preis für Unentschlossenheit. La indecisión y el desacuerdo colaboraron al fracaso de La Haya. Unentschlossenheit und Uneinigkeit trugen zum Scheitern von Den Haag bei. La deriva y la indecisión han sido características fundamentales de la Presidencia británica. Zaudern und Unentschlossenheit sind die wesentlichen Merkmale der britischen Präsidentschaft gewesen.
irresoluciónAnte estas perspectivas inciertas y una cierta irresolución, incluso una clara falta de determinación en nuestros países, se puede decir que se hace camino al andar. Angesichts ungewisser Perspektiven und einer gewissen Unentschlossenheit, ja einer eindeutigen Unentschiedenheit in unseren Ländern macht jedoch der Ton die Musik.

vacilaciónEstos procedimientos representan una puerta abierta al empobrecimiento de los países mediante el retraso, la vacilación y la corrupción. Diese Verfahren öffnen der Verarmung der Länder auf Grund von Verzögerungen, Unentschlossenheit und Korruption Tür und Tor. En su lugar, hemos observado la habitual vacilación y una diplomacia poco activa tras la caída del Presidente Marc Ravalomanana, que tristemente nos recuerda la situación de Zimbabue. Stattdessen haben wir nach dem Sturz von Präsident Marc Ravalomanana die übliche Unentschlossenheit und laue Diplomatie erlebt, die leider stark an die Situation in Simbabwe erinnert.

Dictionary