German-Spanish translations for ungeheuer

monstruoSi no sabemos cómo destruir el monstruo que creamos, ¿tenemos derecho a crear algún monstruo más? Wir wissen nicht, wie wir die von uns geschaffenen Ungeheuer vernichten sollen - dürfen wir da noch mehr Ungeheuer in die Welt setzen? A fuerza de hacerles padecer un infierno, se engendran monstruos. Indem man diesen immer wieder unendliches Leid zufügt, erzeugt man Ungeheuer. Los dos monstruos en la Europa actual son el terrorismo y el racismo. Im heutigen Europa stellen der Terrorismus und der Rassismus diese beiden Ungeheuer dar.
colosal

diablo
enormeSe trata de una tarea de enormes dimensiones. Die Aufgabe, der wir uns damit unterziehen, ist ungeheuer. Estas cosas me parecen de enorme importancia. Mir sind diese Dinge ungeheuer wichtig. El suelo varía enormemente, pero debe estar vivo y en renovación. Böden sind ungeheuer vielfältig, aber sie sollten leben und selbst erneuernd sein.
inmensamenteLa cooperación que se ha iniciado entre el Parlamento Europeo y los Parlamentos nacionales es inmensamente importante. Die eingeleitete Zusammenarbeit zwischen dem Europäischen Parlament und den nationalen Parlamenten ist dabei ungeheuer wichtig. Por este motivo la situación actual en Oriente Próximo es inmensamente importante, sobre todo porque creo que, por primera vez, existe una oportunidad real de llegar a un acuerdo. Deswegen ist die gegenwärtige Situation dort von ungeheuer großer Bedeutung, zumal nach meiner Einschätzung erstmalig eine wirkliche Chance auf eine Einigung besteht.
malvado

Dictionary