German-Spanish translations for ursache

• causa
  Corremos el riesgo de confundir causa y efecto. Wir laufen Gefahr, Ursache und Wirkung zu verwechseln.
  No confundamos entre causa y efecto. Lassen Sie uns Ursache und Wirkung nicht verwechseln.
  La causa de esta situación es simple. Die Ursache für diese Situation ist eindeutig.
• antecedente
• causación
• culpa
  Los conflictos desastrosamente violentos son ocasionados por la pobreza y la pobreza es culpa del Occidente rico. Ursache der katastrophalen gewalttätigen Konflikte ist die Armut, und Schuld an der Armut ist der reiche Westen.
  Por otra parte, la culpa del retraso del desarrollo educativo no la tienen solamente los donantes. Die Ursache für den Rückstand bei Bildungsmaßnahmen liegt jedoch nicht ausschließlich bei den Spendern.
  Es un error echar toda la culpa de los problemas de los países en desarrollo a la Política Agrícola Común, especialmente por los motivos que he citado. Es ist falsch, die Gemeinsame Agrarpolitik als Ursache für alle Probleme der Entwicklungsländer zu sehen, vor allem, wenn wir die von mir genannten Gründe berücksichtigen.
• razón
  La razón para ello es bastante simple. Die Ursache hierfür ist ganz simpel.
  Ésta es, más o menos, su razón de ser original. Das war quasi die Ursache seiner Gründung.
  Quizás la razón está aquí, o el problema es este. Vielleicht liegt hier die Ursache oder das ist das Problem.

Related words

• Folge
• Konsequenz
• Wirkung