German-Spanish translations for verbrechen

crimenEste no es un crimen sin víctimas. Das ist kein Verbrechen ohne Opfer. La esclavitud es un crimen; la explotación sexual, también. Sklaverei ist ein Verbrechen; sexuelle Ausbeutung ist ein Verbrechen. Esto sería un crimen para Europa. Das kommt einem Verbrechen an Europa gleich.
delitoNosotros nos referíamos al término "Verbrechen» (delito). Wir meinen das Wort "Verbrechen" . El delito cometido sólo consistía en vender biblias. Das Verbrechen bestand einzig und allein im Verkauf der Bibel. En el idioma danés se plantea el mismo problema: Forbrydelser también significa delito. Im Dänischen gibt es das gleiche Problem: Forbrydelser heißt auch Verbrechen.

cometerNo se pueden cometer estos delitos con impunidad. Diese Verbrechen dürfen nicht ungestraft begangen werden. Estas personas no han sido acusadas de cometer ningún delito. Diesen Menschen wird kein Verbrechen vorgeworfen. Cualquier tipo de coqueteo con un criminal le servirá de inspiración para cometer nuevos delitos. Und jeder Flirtversuch mit einem Verbrecher wird ihn nur dazu ermuntern, weitere Verbrechen zu begehen.
criminalidadTenemos que combatir la criminalidad transfronteriza. Wir müssen das grenzüberschreitende Verbrechen bekämpfen.
delincuenciaLa corrupción y la delincuencia socavan el Estado. Korruption und Verbrechen unterminieren den Staat. la delincuencia está haciendo estragos en todas las capitales de Europa; in allen europäischen Hauptstädten grassiert das Verbrechen; Los Liberales y Demócratas no son blandos con la delincuencia. Die Liberalen und Demokraten kennen bei Verbrechen keine Nachsicht.

Dictionary