Spanish-German translations for cometer

begehen
Wir dürfen diesen Fehler nicht begehen. Es un error que no hay que cometer. Diesen Fehler darf Europa nicht begehen. Se trata de un error que Europa no debe cometer. Wir dürfen nicht solche Fehler mit den Geldern der Menschen begehen. Con el dinero de todos no se pueden cometer estos errores.
verbrechen
Diese Verbrechen dürfen nicht ungestraft begangen werden. No se pueden cometer estos delitos con impunidad. Diesen Menschen wird kein Verbrechen vorgeworfen. Estas personas no han sido acusadas de cometer ningún delito. Und jeder Flirtversuch mit einem Verbrecher wird ihn nur dazu ermuntern, weitere Verbrechen zu begehen. Cualquier tipo de coqueteo con un criminal le servirá de inspiración para cometer nuevos delitos.

verübenNatürlich sind es im Allgemeinen nicht die Armen, die diese Anschläge verüben, aber diejenigen, die dafür verantwortlich sind, sind häufig arm. Por supuesto, no puede acusarse a los pobres en general de cometer esos actos, pero sí puede afirmarse que los responsables de esos actos son, a menudo, pobres. Dies bedeutet jedoch nicht, dass Israel im Rahmen der Selbstverteidigung berechtigt ist, weiterhin eine Vielzahl von Verbrechen gegen die Palästinenser zu verüben. Sin embargo, eso no significa que Israel tenga derecho a que, apelando a la defensa propia, Israel pueda cometer un torrente de crímenes contra los palestinos. Die Bürgerinnen und Bürger Europas lesen heute in der Zeitung, dass in Dänemark Terroristen festgenommen worden sind, die konkrete Anschläge verüben wollten. Los ciudadanos europeos leen en los periódicos de hoy la noticia del arresto en Dinamarca de unos terroristas que tenían previsto cometer atentados concretos.