German-Spanish translations for verdoppeln

• doblar
  En la cumbre de la UE se prometió doblar la ayuda. Das Versprechen, die Hilfe zu verdoppeln, wurde auf einem EU-Gipfel abgegeben.
  Pero no proponemos doblar dicho importe al pasar de 100 a 200 millones de ecus. Wir schlagen jedoch nicht vor, diesen Betrag zu verdoppeln, wenn wir die 100 Mio. ECU auf 200 Mio. ECU verdoppeln.
  ¿Qué nos impide doblar este 1 % del mercado europeo? Was spricht nun dagegen, diese 1 % des europäischen Marktes zu verdoppeln?
• duplicar
  ¡Duplicar el número de plaguicidas! Die Anzahl der Pestizide verdoppeln!
  Este es el porcentaje que hay que duplicar. Diesen Anteil sollten wir verdoppeln.
  El número de miembros casi se va a duplicar. Die Zahl der Mitglieder wird sich fast verdoppeln.

Related words

• Verdoppelung
• Verdoppelung der Persönlichkeit
• sich verdoppeln