German-Spanish translations for verlegenheit

abarrancadero
bochornoSi parece que no puede ganarse el referéndum prometido se cancela sin vergüenza ni bochorno. Und wenn es aussichtslos erscheint, das versprochene Referendum zu gewinnen, dann wird es ohne Scham oder Verlegenheit einfach aufgehoben.

limitación
restricción
timidez
vergüenzaPor eso, intervengo no sin cierta vergüenza para hablar sobre Birmania. Aus diesem Grund stehe ich hier mit einiger Verlegenheit und spreche über Birma. Si parece que no puede ganarse el referéndum prometido se cancela sin vergüenza ni bochorno. Und wenn es aussichtslos erscheint, das versprochene Referendum zu gewinnen, dann wird es ohne Scham oder Verlegenheit einfach aufgehoben. En Polonia hay rechazo, y al otro lado del Canal de la Mancha un silencio sobrecogedor que refleja alivio y vergüenza casi a partes iguales. In Polen ist Ablehnung zu spüren, und auf der anderen Seite des Ärmelkanals herrscht tödliches Schweigen, das gleichzeitig auf Erleichterung und Verlegenheit deuten lässt.

Dictionary