German-Spanish translations for versorger

proveedorPor ejemplo, Hungría depende de un único proveedor, Rusia, en un 80 %. Ungarn beispielsweise ist zu 80 % von einem einzigen Versorger, Russland, abhängig. ¿Va ser posible, en esta eventualidad, mantener la conexión de determinados proveedores o consumidores? Kann man hier gezielt gewisse Versorger und Verbraucher einschalten bzw. zuschalten? Se permitirá con ello un cierto grado de competencia y los proveedores nacionales no se verán amenazados. Damit wird ein Wettbewerb in eingeschränktem Maße zugelassen, nationale Versorger sind nicht gefährdet.
suministradorBulgaria es el único país de la UE que no dispone de reservas, suministradores ni fuentes alternativas de gas. Bulgarien ist das einzige Land in der EU, das über keine alternativen Gasquellen, -versorger und -reserven verfügt. La solidaridad entre los Estados miembros implica que las redes deben abastecer a las regiones aisladas y dependientes de un único suministrador. Solidarität unter den Mitgliedstaaten bedeutet, dass die Netze isolierte Regionen versorgen müssen, die in hohem Maße von einem einzigen Versorger abhängig sind.

Dictionary