German-Spanish translations for verwandt

emparentadoEl exhorto europeo de obtención de pruebas está «emparentado» con la orden de detención europea, que debemos recordar que se aprobó con el pretexto de la «lucha contra el terrorismo». Die Europäische Beweisanordnung ist eine „Verwandte“ des Europäischen Haftbefehls, der, wie wir uns erinnern, unter dem Vorwand der „Terrorismusbekämpfung“ beschlossen wurde.
afín

relacionado"Propiedad intelectual" no significa solo derechos de autor, sino derechos de autor y derechos relacionados. "Geistiges Eigentum" bezeichnet nicht nur das Urheberrecht, sondern das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte. Un asunto diferente, pero relacionado con esto, es el tratamiento de información relacionada con secretos profesionales e información confidencial. Ein anderes verwandtes Thema ist die Behandlung von Informationen in Bezug auf Geschäftsgeheimnisse und vertraulichen Informationen.

Dictionary