German-Spanish translations for volksentscheid

plebiscito¿Por qué se decidió brindarles la oportunidad de realizar un plebiscito? Wieso wurde die Möglichkeit eines Volksentscheids dann überhaupt beschlossen? So die Fragen, die wir hier hörten. Los referendos sobre la Constitución tienen que versar sobre su contenido, y no deben convertirse en plebiscitos antigubernamentales. Volksabstimmungen über die Verfassung sollten ihren Inhalt zum Gegenstand haben und nicht in Volksentscheide gegen die Regierung umgemünzt werden. Lamento que el Parlamento no haya votado a favor de reforzar la defensa del derecho de estas personas a autodeterminarse mediante un plebiscito. Ich bedauere, dass sich das Parlament nicht für eine Stärkung des Rechts dieser Menschen auf Selbstbestimmung durch einen Volksentscheid ausgesprochen hat.
referendoFirmen la petición para que se celebren referendos en www.x09.eu. Unterschreiben Sie die Petition für Volksentscheide unter http://www.x09.eu" . La población quiere el referendo que se le prometió entonces. Die Menschen wollen den Volksentscheid, der ihnen zugesagt wurde. Todos compartimos la tristeza por el decepcionante resultado del referendo. Wir alle sind traurig über das enttäuschende Ergebnis des Volksentscheids.

referéndumLibramos una campaña de referéndum encarnizada. Wir haben eine sehr erbitterte Volksentscheid-Kampagne geführt. Suiza se opuso en referéndum a formar parte del EEE. In der Schweiz wurde eine Mitgliedschaft im EWR durch einen Volksentscheid verhindert. Luego vino 1993 y el referéndum por la independencia. Dann kam das Jahr 1993 und mit ihm der Volksentscheid für die Unabhängigkeit.

Dictionary