German-Spanish translations for vollstreckung

aplicaciónEsta será legislación vinculante sujeta a la aplicación estatal. Diese Rechtsvorschriften werden bindend sein und staatlicher Vollstreckung unterliegen. El Consejo está examinando medidas prácticas encaminadas a imponer la aplicación de la ley con vistas a la lucha contra los precursores. Vom Rat wird derzeit geprüft, wie der notwendigen Kontrolle von Vorprodukten auf der praktischen Ebene der Vollstreckung entsprochen werden kann. El caso de Troy Davis es, a mi juicio, un ejemplo absolutamente clásico de los verdaderos problemas que plantea la aplicación de la pena capital. Der Fall Troy Davis ist meines Erachtens ein absolut klassisches Beispiel für die mit der Vollstreckung der Todesstrafe verbundenen realen Probleme.
coerción

compulsión
ejecuciónEn la actualidad hay cincuenta y siete presos en el corredor de la muerte a la espera de su ejecución. Gegenwärtig warten 57 Verurteilte im Todestrakt auf die Vollstreckung ihres Urteils. Los métodos de ejecución de las resoluciones judiciales difieren entre los Estados miembros. Die Systeme zur Vollstreckung von Beschlüssen sind in den einzelnen Mitgliedstaaten sehr unterschiedlich. Cada ejecución es irreversible y, por eso, es tan especial. Jede Vollstreckung eines Todesurteils ist unumkehrbar, und das macht sie so einzigartig.

Dictionary