German-Spanish translations for weiblichkeit

femineidad
feminidadNaturalmente, como mujer, usted ha aportado no sólo la calidad de serlo, sino además la feminidad a este cargo. Und natürlich haben Sie als Frau nicht nur weibliche Eigenschaften, sondern auch Ihre ganze Weiblichkeit eingebracht. La masculinidad y la feminidad, la forma dual de la constitución somática humana, constituyen elementos formadores de la personalidad. Sowohl Männlichkeit als auch Weiblichkeit, die duale Form der Körperlichkeit des Menschen, sind die Persönlichkeit formende Elemente. A veces, su dedicación se consideraba un acto de transgresión, un signo de falta de feminidad, incluso una manifestación de exhibicionismo. Ihr Engagement wurde seinerzeit zuweilen als Grenzverletzung, als Zeichen fehlender Weiblichkeit oder gar als Ausdruck von Exhibitionismus gesehen.

Dictionary