German-Spanish translations for wer auch immer

cualesquiera
cualquierDeberíamos decir "no" a cualquier modalidad de crueldad, al margen de la víctima implicada. Wir sollten "Nein" zu jeder Art von Grausamkeit sagen, wer auch immer das Opfer ist.

cualquiera
quienQuien piensa en Europeana, piensa en "cultura". Wer auch immer an Europeana denkt, denkt an "Kultur". Independientemente de quien salga elegido, hemos de presionar con argumentos claros a favor de la ratificación. Wir müssen, wer auch immer gewählt wird, klar darauf dringen, dass es hier zu einer entsprechenden Ratifizierung kommt. Quien sea que lo haya hecho se ha comportado de forma inaceptable y vergonzosa. Wer auch immer das getan hat, hat sich in nicht hinnehmbarer und skandalöse Art und Weise verhalten.
quien seaQuien sea que lo haya hecho se ha comportado de forma inaceptable y vergonzosa. Wer auch immer das getan hat, hat sich in nicht hinnehmbarer und skandalöse Art und Weise verhalten. por escrito. - Sea quien sea el próximo Director Gerente del FMI, tendrá una gran tarea por delante. schriftlich. - Wer auch immer der nächste geschäftsführende Direktor des IWF wird, er oder sie wird eine riesige Aufgabe vor sich haben. Lo mismo respecto a la Enmienda 2: apoyo también esta enmienda porque condena todos los actos de violencia sea quien sea el que los cometa, del bando que sea. Ich unterstützte auch Änderungsantrag 2, weil er alle Akte von Gewalt verurteilt, wer auch immer sie ausübt, egal, auf welcher Seite des Konflikts.

Dictionary