German-Spanish translations for zeitraum

• período
  Para el Alto Representante fue el tercero en ese mismo período. Für ihn war es die dritte Reise in diesem Zeitraum.
  Esto es para un período renovable de un año. Das gilt für einen verlängerbaren Zeitraum von einem Jahr.
  ¿Qué cambiará, pues, durante el período 2000-2006? Was wird sich also im Zeitraum 2000-2006 ändern?
• lapso
  No podemos obligar a los científicos a generar descubrimientos en un determinado lapso de tiempo. Sie können die Wissenschaft nicht zwingen, eine Erkenntnis in einem bestimmten Zeitraum zu schaffen.
  Hace ya más de diez años y es un lapso de tiempo en el que han cambiado muchas cosas. Dies ist nun über zehn Jahre her, und in diesem Zeitraum hat sich vieles verändert.
  Por consiguiente, los Estados miembros disponen de un lapso de tiempo suficiente para prepararse para las necesarias adaptaciones. Die Mitgliedstaaten verfügen daher über einen ausreichenden Zeitraum, um sich auf die unerläßlichen Anpassungen vorzubereiten.

Related words

• Berichtszeitraum
• Fixierungszeitraum
• Fünfjahreszeitraum
• Gültigkeitszeitraum
• Fristzeitraum