German-Spanish translations for zuhause

en casaDebemos crear unas condiciones que hagan que toda la población gitana se sienta en casa allá donde viva. Wir sollten die Bedingungen schaffen, dass sich alle Roma dort zuhause fühlen, wo sie zuhause sind.
hogar¿Queremos a nuevos inmigrantes que no tengan ni hogares ni trabajo? Brauchen wir Neuzugewanderte ohne Zuhause oder Arbeit? Muchos agricultores perdieron sus cosechas, sus animales e incluso sus hogares. Zahlreiche Landwirte haben ihre Ernte, ihre Tiere und manche sogar ihr Zuhause verloren. El lugar más peligroso para las mujeres es el hogar donde viven. Der gefährlichste Ort für Frauen ist ihr Zuhause.

casaDebemos crear unas condiciones que hagan que toda la población gitana se sienta en casa allá donde viva. Wir sollten die Bedingungen schaffen, dass sich alle Roma dort zuhause fühlen, wo sie zuhause sind. Sin embargo, muchas personas se están helando en sus propias casas. Trotzdem frieren viele Menschen in ihrem eigenen Zuhause. Campeones de la austeridad en casa y grandes donantes en Bruselas. Zuhause wird gespart, und in Brüssel soll das Geld mit vollen Händen ausgegeben werden.
en casaDebemos crear unas condiciones que hagan que toda la población gitana se sienta en casa allá donde viva. Wir sollten die Bedingungen schaffen, dass sich alle Roma dort zuhause fühlen, wo sie zuhause sind.

Dictionary