German-Spanish translations for übergeben

devolverDespués de treinta y cinco años de ocupación militar, ¿está Israel dispuesta a evacuar esos territorios y devolver el poder a la Autoridad Palestina? Ist Israel nach 35 Jahren militärischer Okkupation bereit, diese Gebiete zu räumen und die Macht an die palästinensische Autonomiebehörde zu übergeben?
abandonar

arropar
darTengo el placer de dar la palabra al señor Comisario Busquin. Ich habe die Freude, das Wort an Herrn Kommissar Busquin zu übergeben. Entonces le daré gustosamente su certificado de examen. Ich würde Ihnen dann gern Ihr Prüfungszeugnis übergeben. Ahora me gustaría dar la palabra a mi colega, la señora Ferrero-Waldner. Ich möchte das Feld nun meiner Kollegin, Frau Ferrero-Waldner übergeben.
entregarEntregaré el documento al Consejo. Ich werde das Dokument dem Rat übergeben. En tercer lugar, después de las elecciones en forma de una clara reticencia a entregar el poder a los elegidos. Drittens nach den Wahlen, indem den gewählten Vertretern die Macht nur widerwillig übergeben wird. Ha realizado un trabajo de primera categoría para entregar a los nuevos diputados del Parlamento Europeo. Sie haben erstklassige Arbeit geleistet und übergeben diese nun an die neuen Mitglieder des Europäischen Parlaments.
pasar el mando
tapar
vomitar

Dictionary