German-Swedish translations for abkürzung

förkortningenKanske kan CCB, en förkortning som används av andra instanser vara lämplig.Vielleicht wäre die Abkürzung CCB, die auch in anderen Fällen verwendet wird, sinnvoll. ”Fyrom” har aldrig varit namnet på ett land, utan kan endast vara en förkortning för ”Före detta jugoslaviska republiken Makedonien”."FYROM" war noch nie der Name eines Landes, sondern kann nur eine Abkürzung von "ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien" sein. Det är det långa uttrycket ”Före detta jugoslaviska republiken Makedonien”, utan någon förkortning som till exempel det engelska FYROM eller det franska ARYM.Es ist der lange Ausdruck 'Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien', ohne jede Abkürzung, wie das englische FYROM oder das französische ARYM.
genvägenLåt oss därför avstå från en sådan genväg där vi så att säga över huvudet på nationalstaterna fastställer viss lagstiftning för dem.Wir wollen eine solche Abkürzung vermeiden, bei der wir gleichermaßen über die Köpfe der Nationalstaaten hinweg für diese bestimmte Gesetze erlassen. Det finns inga genvägar till att få ett slut på en konflikt som har varat i decennier.

Dictionary