German-Swedish translations for aufsicht

tillsynenVi behöver begränsningar och tillsyn på internationell nivå.Wir brauchen eine internationale Begrenzung, eine internationale Aufsicht. Det nuvarande systemet med nationell tillsyn har misslyckats.Das gegenwärtige System der nationalen Aufsicht hat versagt. Vi vill se på situationen för tillsyn av tillsynsmyndigheterna.Wir wollen die Situation genauer betrachten, die die Aufsicht über die Aufsicht betrifft.
fågelperspektiv

uppsiktenVi kan inte förbjuda derivat, men vi måste också se till att de blir föremål för uppsikt och kontroll.Wir können Derivative nicht verbieten, aber wir müssen zusehen, daß sie auch der Aufsicht und der Kontrolle unterliegen. I betänkandet beträffande uppsikt över försäkringsgrupper skulle det då stå: Samtal har förts med försäkringsbolag.Bei dem Bericht betreffend die Aufsicht über Versicherungsgruppen würde dann stehen: Gespräche wurden geführt mit Versicherungsverbänden. Ungdomar kommer enbart att kunna delta i sportsammanhang under uppsikt av sina tränare och föräldrar.Jugendliche dürfen an sportlichen Betätigungen nur unter Aufsicht ihrer Trainer und Eltern teilnehmen.
uppsynen
vakten
Hur många vakter finns i tunnelbanan?
väktareen

Dictionary