German-Swedish translations for ausschluss

avstängningDen talar bara om en prövning före avstängning - inte om en domstolsprövning.Er bezieht sich nur auf eine Prüfung vor dem Ausschluss - nicht auf eine Überprüfung der Rechtmäßigkeit. Om du inte börjar betala räkningarna kommer vi behöva vidta åtgärder som kan leda till en avstängning av el och vatten.Avstängningen av eleven har beslutats vara korrekt med tanke på det grova hotet .
exklusion

social exklusion
social utestängdhet
tvångsinlösen
uteslutningenKort sagt, Selims uteslutning var ett faktum.Kurzum, der Ausschluss von Ali Selim war damit besiegelt. Vilken grund finns det i fördraget till denna uteslutning?Was ist die vertragsrechtliche Grundlage für diesen Ausschluss? Andra hotade med straff och till och med uteslutning ur EU om vi inte röstade som vi skulle.Andere drohten uns für den Fall, dass wir kein "Ja" hinbekämen, mit Vergeltungsmaßnahmen und sogar mit dem Ausschluss aus der EU.
utestängningJag tänker på betydande finansiella böter och även utestängning från stödsystem som konsekvens.Ich denke an hohe finanzielle Strafen, aber auch an Ausschluss von den Förderungen als Konsequenz. Jag nämner också de nya formerna av fattigdom och social utestängning som bör uppmuntra till kreativitet bland dem som drabbas.Ich erwähne auch die neuen Formen der Armut und des sozialen Ausschlusses, die die Kreativität der Betroffenen anregen dürfte. Instrumentet bidrar också till att omvärdera begreppet gräns från ett område med slutenhet och utestängning till ett område för samarbete och politiska band.Darüber hinaus transformiert dieses Instrument das Konzept einer Grenze, das bisher für Einengung und Ausschluss stand, in ein Verständnis von Zusammenarbeit und politischen Kontakten.

Dictionary