German-Swedish translations for beschaffung

anskaffningDess uppgift kommer att omfatta organiserandet av övergripande operationer, exempelvis riskanalys, utbildning, forskning och anskaffning av utrustning som kommer att lånas ut till medlemsstaterna.Ihre Aufgaben umfassen die Organisation horizontaler Operationen wie Risikoanalysen, Ausbildung, Forschung und die Beschaffung von Ausrüstungen, die den Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt werden.
beskaffenhetStraffet står inte i rimlig proportion till brottets beskaffenhet.Den rådande teorin om universums beskaffenhet, allmänt kallad standardmodellen, kan inte längre besvara alla frågor.Jag följde vägen några mil upp i bergen trots dess urusla beskaffenhet.

inköpettMan måste inrätta ett förfarande som ger medlemsstaterna möjlighet till gemensamma inköp på frivillig basis.Ein Verfahren muss eingeführt werden, das es den Mitgliedstaaten ermöglicht, sich freiwillig an der gemeinsamen Beschaffung von Arzneimitteln und Virostatika zu beteiligen.
upphandlingenI direktivet om offentlig upphandling inom områdena för säkerhet och försvar kommer hänsyn att tas till dessa aspekter.Die Richtlinie über die Beschaffung von Verteidigungsgütern kann diesen Bedenken Rechnung tragen. Jag kan tillägga att en praktisk vägledning till grön upphandling kommer att offentliggöras senare i år.Ich kann hinzufügen, dass noch in diesem Jahr ein praktischer Ratgeber für die Berücksichtigung von Umweltaspekten bei der Beschaffung veröffentlich wird. Statlig upphandling handlar om att få bästa utrustning till bästa värde för skattebetalarna vid upphandling av tankflygplan.Beim öffentlichen Beschaffungswesen geht es darum, bei der Beschaffung von Luftbetankungsflugzeugen die beste Ausrüstung zum besten Preis für die Steuerzahler bereitzustellen.

Dictionary