German-Swedish translations for blicken

titta
Låt oss först titta tillbaka på det förgångna.Lassen Sie uns zunächst in die Vergangenheit blicken. Om vi ska granska dessa beslut måste vi titta i historiens spegel.In diesen Spiegel der Geschichte haben wir zu blicken, wenn wir diese Entscheidungen prüfen. Låt oss titta närmare på dessa aspekter, just för att ge er framtidsvision någon trovärdighet.Blicken wir also den Dingen ins Auge, eben um die Sicht glaubhaft zu machen, die Sie für die Zukunft entwickelt haben.
blickaVi har nu börjat blicka mot framtiden.Nun müssen wir jedoch in die Zukunft blicken. Fru talman! Jag anser att vi måste blicka mot framtiden.Wir müssen in die Zukunft blicken, Frau Präsidentin. Låt oss nu blicka framåt i stället för bakåt.Wir sollten nun nach vorn und nicht zurück blicken.

kika
kollaSka jag kolla om jag riskerar få blodpropp?Han kollade även efter skador på ögat men hittade inget.Kolla med banken vad som gäller hos just dem.
se
Skulle det vara så svårt att inse sanningen?Wäre es so schwer, der Wahrheit ins Auge zu blicken? Kanske behöver vi inte se så långt bort.Wir müssen vielleicht gar nicht so weit in die Ferne blicken. Man måste alltså se framåt i tiden.Jetzt heißt es also, in die Zukunft zu blicken.
spanaPolisen spanade efter kidnapparen.