German-Swedish translations for ehrlich

ärlig
Det är lika bra att vara ärlig med det.Ich kann hierbei auch ehrlich sein. Vore han ärlig skulle han tillstå det.Wenn er ehrlich wäre, würde er das zugeben. Man måste vara ärlig gentemot medborgarna.Man muß ehrlich sein zu den Bürgern.
uppriktigJag vill vara uppriktig i det jag anser!Das ist meine ehrliche Meinung. Jag vill vara uppriktig på denna punkt.Ich möchte bei diesem Thema ehrlich sein. Ni är en uppriktig och ärlig man att ha att göra med.Vom Umgang her sind Sie ein ehrlicher und anständiger Mensch.

ädel
hederlig
En stark poliskår behöver en stark och hederlig rättsordning och ett oberoende rättsväsen.Starke Polizeikräfte brauchen auch eine starke und ehrliche Rechtsstaatlichkeit sowie eine unabhängige Justiz. Jag skulle vilja höja ett glas med hederligt vin för en hederlig reform utan diskriminering och favorisering.Ich würde gern ein Glas ehrlichen Weins auf eine ehrliche Reform ohne Diskriminierung und Begünstigungen erheben. Jag tycker att vi faktiskt måste skärpa oss och föra en intellektuellt hederlig debatt om Europafrågorna. Vi vet väldigt mycket och det finns ingen genväg.Ich finde, wir müssen uns zusammenreißen und eine intelligente, ehrliche Debatte über die Europafragen führen.
med blanka vapen
rättframJag måste säga att jag uppfattade kommissionär Marín såsom ytterst rättfram och mycket öppen och, sannerligen, modig i sina påpekanden.Ich möchte sagen, daß ich das, was Kommissar Marín gesagt hat, für sehr ehrlich und offen halte, und daß seine Bemerkungen sogar sehr mutig sind. Det är en fråga som påkallar omedelbara överväganden och en öppen och rättfram debatt, innan hela beståndet tas av sälarna.Wir müssen uns unverzüglich um dieses Problem kümmern und eine offene und ehrliche Debatte darüber führen, bevor die gesamten Bestände den Robben zum Opfer fallen.
ridderlig
sanningsenligVi måste ha en sanningsenlig och öppen attityd till såväl möjligheter som svårigheter.Wir müssen offen und ehrlich sowohl mit den Möglichkeiten als auch den Risiken der Technologie umgehen. Vi är inte här för att hålla fast vid en ideologisk ståndpunkt utan för att ge en i vårt tycke rättvis, ärlig och sanningsenlig redogörelse för fördragstextens innebörd.Wir sind nicht hier, um einen ideologischen Standpunkt zu vertreten, sondern um ordentlich, ehrlich und wahrheitsgemäß darüber zu berichten, was der Text des Vertrages beinhaltet. Du måste vara sanningsenlig när du pratar med polisen.