German-Swedish translations for eingehen

dö
Vi kan inte ta risken att låta tjugoåriga pojkar dö för att den internationella handeln skall blomstra.Wir können nicht das Risiko eingehen, daß zwanzigjährige Burschen sterben, um den internationalen Handel florieren zu lassen. Min mamma dog när jag var tre år gammal; jag minns ej hur hon såg ut.Att dö är lika naturligt som att födas.
gå till historienDenna förordning om sällskapsdjur kommer att gå till historien.Diese Verordnung über Haustiere wird in die Geschichtsbücher eingehen. Säg detta klart, och ni kommer att gå till historien.Machen Sie eine klare Aussage, und Sie werden in die Geschichte eingehen. Era insatser kommer att gå till historien.Ihr Einsatz wird in die Geschichte eingehen.

inflyta
Ingå
Det andra fallet rör emellertid avtal som ingås utanför fasta affärslokaler, som jag tänkte ta upp här.Aber das Zweite ist, und darauf wollte ich jetzt eingehen, der Begriff des "Geschäfts außerhalb von Geschäftsräumen". Det betyder att infrastruktur och externa kostnader måste ingå i kalkylen av stödet.Das heißt, Infrastruktur und externe Kosten müssen in die Beihilferechnung eingehen. Vi sa att för att bekämpa fattigdomen behövde vi ingå ett nära partnerskap med de fattigaste människorna.Dabei hatten wir festgestellt, dass wir mit den Ärmsten eine enge Partnerschaft eingehen müssen, soll die Armut bekämpft werden.
komma in påJag vill komma in på frågan om Turkiet.Ich möchte hier auf die Türkei-Frage eingehen. Sedan vill jag komma in på den här så ivrigt diskuterade frågan om kategorierna.Dann möchte ich auf die hier so viel diskutierte Frage der Kategorien eingehen. Jag skulle nu vilja komma in på förberedelserna inför Europeiska rådets möte i Gent.Ich möchte nun auf die Vorbereitung des Europäischen Rates von Gent eingehen.
vissna