German-Swedish translations for fachmann

experten
En var faktiskt tvungen att anlita en expert för att fylla i ansökan åt dem.Einige mussten tatsächlich einen Fachmann engagieren, der das Antragsstellungsverfahren für sie übernommen hat. Hannes Swoboda är, som han själv sade, verkligen expert på utrikespolitik.Der Kollege Swoboda – er hat es selbst gesagt – ist wirklich ein Fachmann in Außenpolitik. Såvitt jag känner till gäller detta också åtgärder för forskning - jag är inte någon expert på forskning.Das trifft auch für Forschungsmaßnahmen zu - soviel ich weiß -, ich bin kein Fachmann auf dem Gebiet der Forschung.
fackmanenDet är min plikt som parlamentsledamot, men även som en fackman som under flera år har arbetat med transportsektorn, att begära stöd för CETC-projektet.Es ist meine Aufgabe als Abgeordneter, aber auch als jahrelanger Fachmann der Transportindustrie, um Unterstützung für das CETC-Projekt zu bitten.

sakkunnigenDetta avståndstagande uttrycker jag inte bara i egenskap av politiker, utan först och främst i egenskap av juridiskt sakkunnig.Diese Ablehnung formuliere ich nicht nur als Politiker, sondern vor allem als juristischer Fachmann. Schnellhardt är med sin bakgrund sakkunnig på området och därför bygger hans betänkanden på fakta, även om det för en lekman ibland blir alltför tekniskt.Kollege Schnellhardt ist von seiner Ausbildung her ein Fachmann, und aus diesem Grund sind seine Berichte überaus fundiert, wenn auch für einen Nichtfachmann vielleicht oft etwas zu technisch.
specialistenVad gäller nötkött är Garot specialist på den frågan.Was das Rindfleisch betrifft, so ist Kollege Garot ein Fachmann auf diesem Gebiet. Det är alltid lätt att läxa upp folk, och jag är specialist på det: jag vet hur lätt det är.Es ist immer einfach, allen Lehren zu erteilen, ich bin ein Fachmann im Lehren erteilen, ich weiß, wie einfach das ist. Den måste upprepas med jämna mellanrum, för det finns nog alltid en eller annan specialist som försöker kringgå bestämmelserna.Sie muß in regelmäßigen Abständen wiederholt werden, denn es gibt mit Sicherheit auch den einen oder anderen Fachmann, der versucht, auch diese Regelungen zu umgehen.

Dictionary